Convite para casamento civil com jantar: modelos de texto para cerimônia íntima

Neste texto
- O que o convite de casamento civil com jantar precisa dizer?
- Quadro de Protocolo: Clássico × Hoje
- Quando usar o texto formal, com o nome dos pais?
- Qual texto usar quando o próprio casal convida?
- Como convidar quem vai só ao jantar?
- Qual texto mandar pelo WhatsApp junto com o convite?
- Como o convite digital resolve os dois endereços?
- O que evitar no texto do convite civil?
Um convite de casamento civil com jantar pede um texto que diga duas coisas com clareza: onde vai ser o "sim" e onde a noite continua. Imaginem João e Maria, que vão casar no cartório às 17h e receber vinte pessoas para jantar às 20h. O convite precisa explicar esse desenho sem parecer um roteiro de viagem.
O que o convite de casamento civil com jantar precisa dizer?
Um convite existe para que o convidado saiba aonde ir, a que horas e com que roupa. No civil com jantar, o problema é dobrado, porque existem dois lugares e, muitas vezes, duas listas.
Antes de escrever, respondam a quatro perguntas:
- Quem vai ao cartório e quem vai só ao jantar? A sala de casamentos do cartório pode ser pequena, e muitos casais chamam ao cartório só a família e as testemunhas
- Os dois horários estão fechados? O dia, a hora e o lugar do civil são marcados pela autoridade que preside o ato, a pedido do casal1
- Qual é o traje? Uma linha basta, e vale para os dois momentos
- Até quando confirmar? Num jantar íntimo, cada lugar à mesa conta
Com isso resolvido, o texto se escreve quase sozinho.
Quadro de Protocolo: Clássico × Hoje
No civil, a lei pede pelo menos duas testemunhas, e quatro se o ato for em prédio particular1. Quase todo o resto do convite é costume, e o costume se adapta.
| Situação | Regra clássica (e a fonte) | Como se adapta hoje |
|---|---|---|
| Quem convida | Os pais dos noivos, em nome dos quais o convite é feito (costume) | O próprio casal convida; os pais aparecem só se a família quiser |
| Testemunhas no civil | No mínimo duas; quatro se o ato for em prédio particular ou se um dos noivos não souber ou não puder escrever (lei)1 | A regra é lei e não se adapta. Padrinhos de festa podem ser quantos o casal quiser |
| Portas da cerimônia | O ato é público, a portas abertas, no cartório ou em outro edifício (lei)1 | Mesmo num casamento íntimo, a sala fica aberta durante o ato |
| Um convite ou dois | Convite impresso para a cerimônia e cartão à parte para a recepção (costume) | Um convite só, com os dois horários e os dois endereços |
| Traje | Indicado no rodapé do convite (costume) | Uma linha de traje que sirva para o cartório e para o jantar |
Nota da Sofia: quando a lista do cartório for menor que a do jantar, eu faria dois textos, um para cada grupo, e evitaria escrever "cerimônia restrita à família" no convite de quem vai só jantar.
Número de testemunhas, horário e sala dependem do cartório: confirmem com o cartório que vai celebrar.
Quando usar o texto formal, com o nome dos pais?
O texto formal combina com jantares em restaurante, com famílias que valorizam a tradição e com casamentos à noite. Ele começa pelos pais, que "convidam em nome" do casal, e segue com o nome dos noivos.
Antônio Silva e Helena Silva Carlos Souza e Beatriz Souza têm a alegria de convidar para o casamento civil de seus filhos João e Maria no dia 12 de dezembro de 2026, às 17h, no Cartório do 2º Ofício, Rua das Acácias, 120. Em seguida, recebem para um jantar às 20h, no Restaurante Jardim, Avenida Central, 450. Traje: passeio completo. Pedimos a gentileza de confirmar a presença até 28 de novembro.
Quando um dos pais é falecido, a família decide se o nome aparece. Se aparecer, uma forma delicada é escrever o nome com "(in memoriam)" logo depois, só se for desejo de todos.
Qual texto usar quando o próprio casal convida?
Hoje, muitos casais convidam em nome próprio. O texto fica mais curto e mais próximo, sem perder a cortesia.
João e Maria vão dizer sim no cartório e querem vocês por perto. Casamento civil: 12 de dezembro de 2026, às 17h, no Cartório do 2º Ofício, Rua das Acácias, 120. Jantar: às 20h, no Restaurante Jardim, Avenida Central, 450. Traje: esporte fino. Confirmem até 28 de novembro, para guardarmos o lugar de vocês à mesa.
Como convidar quem vai só ao jantar?
Para quem não cabe na sala do cartório, o convite fala só do jantar e trata o casamento como notícia, não como exclusão. A elegância está em fazer a pessoa se sentir chamada, e não lembrada depois. Aqui o assunto é o texto; a organização de um dia com festa maior depois do cartório está no guia de casamento civil com festa.
João e Maria se casam no civil no dia 12 de dezembro de 2026 e convidam para celebrar com um jantar às 20h, no Restaurante Jardim, Avenida Central, 450. Traje: esporte fino. Confirmem a presença até 28 de novembro.
Qual texto mandar pelo WhatsApp junto com o convite?
A mensagem que acompanha o convite é curta e diz o essencial. O convite traz os detalhes.
Oi, Ana Clara! Vamos casar no civil no dia 12 de dezembro e queremos você no jantar que vem depois. O convite com o endereço e a confirmação está neste link. Um beijo, João e Maria.
Para o momento certo de enviar, vejam quando enviar o convite de casamento. E se a dúvida for se o WhatsApp é adequado, o texto sobre convite de casamento pelo WhatsApp responde.
Como o convite digital resolve os dois endereços?
Num convite com dois lugares, o risco é o convidado ir ao endereço errado. No casamento.cloud, cerimônia e festa podem ter locais separados, cada um com links do Google Maps e do Waze, além de data, horário, dress code e contagem regressiva. E cada convidado recebe um link só dele, com o nome no convite.
J & M
João & Maria
4 de outubro de 2026
paraAna Clara
Espaço Villa Jardim · Itu · SP
O que evitar no texto do convite civil?
- Detalhes de cartório no convite: documentos e prazos são assunto do casal com o cartório, e o texto sobre casamento civil explica o caminho
- Cardápio e programação: guardem para o dia; o convite diz onde e quando
- "Cerimônia só para a família": se a lista do cartório for menor, mandem textos diferentes
- Tratamentos pesados: desde 2019, nem a comunicação oficial com agentes públicos federais usa "ilustríssimo" ou "digníssimo", e "senhor" e "senhora" bastam2
Para o que mais entra no convite, de qualquer tipo de casamento, vejam o guia de convite de casamento e outros textos para convite de casamento.
Um casamento íntimo pede poucas palavras, e cada uma delas escolhida com cuidado. O convite é o primeiro lugar onde isso aparece.
Querem testar com a lista de vocês? São 7 dias grátis, sem cartão, e os planos começam em R$ 32,90 por mês. Vejam os planos.
Perguntas rápidas
Precisa de dois convites para o civil e o jantar?
Não. Um convite só pode trazer os dois horários e os dois endereços. Dois textos fazem sentido quando a lista do cartório é menor que a do jantar.
Quantas testemunhas o casamento civil precisa?
Pelo menos duas, e quatro se o ato for em prédio particular ou se um dos noivos não souber ou não puder escrever. Confirmem os detalhes no cartório de vocês.
Quem vai só ao jantar precisa saber do cartório?
Basta dizer que o casal se casa no civil naquele dia e convidar para o jantar. O tom é de notícia, sem frases como "cerimônia só para a família".
O que não colocar no convite de casamento civil?
Documentos, prazos de cartório e o cardápio do jantar. O convite diz onde, quando, o traje e até quando confirmar.
Leia também
Fontes
- Planalto: Código Civil (Lei 10.406/2002), arts. 1.533 a 1.535, celebração do casamento · consultado em 13/11/2026 ↑
- Planalto: Decreto 9.758/2019, formas de tratamento com agentes públicos federais · consultado em 13/11/2026 ↑
Comentários
Ainda não há comentários. Conte o que achou ou deixe a sua dúvida.